I want to stay here forever... [16.10.06, 23:14]

A Strasbourg
La ville quelle est
plus qu'une ville
C'est la ville d'amour
La ville de l'amitie
Je crois vraiment
a ca...

Je veux rester pour toujours
Mais il faut que je pars
Je dois laisser tout
Pour commencer de nouveau
En Pologne
Le pays de reve
Mais ce reve n'est pas a moi
Je veux rester la...

Ou il y a le parc
Et je vais la
Pour penser de ma vie
Pour ecouter la musique
Pour etre seule
Pour s'amuser
Toute seule...


Parce que
J'ai pas des amis
(Mais si!)
Comment c'est possible?
Oui ou non alors
Ditez-moi
Sais pas...

[poprawiłam parę błędów... :] a to 'sais pas' bez 'je ne' na początku jest celowe, jakby co :P]

_____________________
TŁUMACZENIE:
W Strasburgu
Mieście które jest
więcej niż miastem
To miasto miłości
Miasto przyjaźni
Wierzę naprawdę
w to...

Chcę zostać na zawsze
Ale muszę odejść
Muszę wszystko zostawić
Żeby zacząć od nowa
W Polsce
Miasto snu
Ale ten sen nie należy do mnie
Chcę tu zostać...

Gdzie jest park
I tam chodzę
Żeby myśleć o moim życiu
Żeby słuchać muzyki
Żeby być sama
Żeby się bawić
Sama...

Ponieważ
Nie mam przyjaciół
(Ależ tak!)
Jak to możliwe?
Więc tak czy nie
Powiedzcie mi
Nie wiem...