Dziś niepodległość to wolność słowa
Na którą klniemy jak gdybyśmy jej nie chcieli
Postmodernistyczne społeczeństwo
które widzi sztukę w kropce kresce i plamce
Obojętna większości Unia Europejska
Ignorowane przez wszystkich wyobry
Wolni ludzie dwudziestego pierwszego wieku
ciągle nie są wolni
***
Chyba że porzucę myśl irytującą o wszystkich
i o nikim
Odetchnę dwa razy
Wyrzucę puszkę Coli do kosza
I na przedmieściu usiądę pod drzewem
Nikt nie będzie do mnie strzelał
Zostanę tu nawet do godziny policyjnej
A z mroku nikt nie przyjdzie spytać co tu robię
Dla Tego, dzięki któremu ta piosenka już nie jest o mnie :)
Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Spacerują po ulicach ramię w ramię
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Dobrze wiedzą co to znaczy być szczęśliwym
I wpatrzeni w siebie, ze splecionymi dłońmi
Odchodzą zakochani, nie bojąc się jutra.
Tak, ale ja, idę sama, ulicami, zatroskana
Tak, ale ja, idę sama, mnie nie kocha nikt.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille.
Moje dnie i noce są zawsze takie same
Bez radości i pełne smutków
Nikt nie szepcze mi do uszka "kocham Cię"
Tous les garçons et les filles de mon âge font ensemble des projets d'avenir tous les garçons et les filles de mon âge savent très bien ce qu'aimer veut dire et les yeux dans les yeux et la main dans la main ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Planują już razem przyszłość
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
Wiedzą dobrze co to znaczy kochać
I wpatrzeni w siebie ze splecionymi dłońmi
Odchodzą zakochani, nie bojąc się jutra.
Tak, ale ja, idę sama, ulicami, zatroskana
Tak, ale ja, idę sama, mnie nie kocha nikt.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils Sans joies et pleins d'ennuis Oh! Quand donc pour moi brillera le soleil?
Moje dnie i noce są zawsze takie same
Bez radości i pełne smutków
Och! Kiedy więc dla mnie zaświeci słońce?
Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour? Comme les garçons et les filles de mon âge je me demande quand viendra le jour où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main j'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain,
I tak jak chłopcy i dziewczyny w moim wieku
dowiem się niedługo co to znaczy miłość?
I tak jak chłopcy i dziewczyny w moim wieku
zastanawiam się kiedy przyjdzie ten dzień
kiedy oczy wpatrzą się w oczy, a ręka wsunie się w rękę
Będę mieć radosne serce bez strachu przed jutrem.
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine, le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.
Dzień kiedy nie będę już taka smutna,
Dzień kiedy ja też będę miała kogoś kto mnie kocha.
Brakuje Ciebie
-
Brakuje Ciebie
kiedy leżę sama
w łóżku
Księżyc stara się
ukołysać mnie
do snu
Skóra krzyczy
skóra pragnie
skóra tęskni
- - pewnie że tak
Żegnam
-
Dzisiaj jest drugiego marca… i właśnie z tym dniem Cukiernia kończy swoją
działalność.
Łudziłem się, że ktoś będzie pisać oceny, że ktoś będzie mieć czas. ...
